當(dāng)班人：沈陽市公安局和平分局西塔派出所副所長安慧
當(dāng)班日志：為沈陽企業(yè)和韓國專家合作對接當(dāng)翻譯
安慧（右一）為雙方當(dāng)翻譯
“警察同志，我需要幫助，一會兒要來兩位韓國的醫(yī)學(xué)專家，可是我們不會韓語，沒辦法交流，派出所有沒有會說韓語的？”3月4日清晨，沈陽市公安局和平分局西塔派出所服務(wù)大廳剛一開門，就接到了這樣的求助。
來派出所尋求幫助的是沈陽市某養(yǎng)老事業(yè)服務(wù)中心負(fù)責(zé)人肖紅藝，他正在沈陽市探索新醫(yī)養(yǎng)結(jié)合工作，在朋友的介紹下，兩名對這項(xiàng)工作很感興趣的韓國籍醫(yī)學(xué)專家準(zhǔn)備來沈陽考察，此時正在飛往沈陽的客機(jī)上。
“他們上飛機(jī)之前才讓朋友告訴我，他們的翻譯要晚些時候到，可是我又不會韓語，這根本沒法溝通，這么短時間讓我到哪去找翻譯?。 毙ぜt藝的臉上掛滿了焦急之色，他說：“我合計著西塔地區(qū)外國人尤其是韓國人很多，派出所可能會有懂韓語的警察，所以就過來問問?！?
還真被肖紅藝猜著了，西塔派出所不但有兩名精通韓語的民警，其中一人正是派出所的副所長安慧。
聽說肖紅藝的來意后，安慧沒猶豫，直接就答應(yīng)下來。
10時許，兩位風(fēng)塵仆仆的醫(yī)學(xué)專家在肖紅藝的帶領(lǐng)下來到了西塔派出所，早已等候多時的安慧立即上前，先用流利的韓語問候，再安排窗口民警為兩位專家辦理外國人住宿登記。流利的韓語、熱情周到的服務(wù)讓兩位韓國籍醫(yī)學(xué)專家非常高興。
隨后，安慧主動幫助兩位專家預(yù)定了賓館，還特意為他們找了一家朝鮮族飯店，讓兩位專家在他鄉(xiāng)也能吃到可口的家鄉(xiāng)菜。
14時許，記者跟隨安慧來到了沈陽市沈河區(qū)泉園街道佳和社區(qū)某居家養(yǎng)老服務(wù)中心，這里正是兩位韓國籍醫(yī)學(xué)專家此行的考察地。安慧繼續(xù)客串翻譯，成為肖紅藝和兩位韓國籍醫(yī)學(xué)專家之間溝通的紐帶，正是在她的幫助下，雙方相談甚歡，很快就達(dá)成了初步合作意向。兩位醫(yī)學(xué)專家為了表達(dá)誠意，當(dāng)場免費(fèi)為社區(qū)的糖尿病患者進(jìn)行治療，安慧始終陪伴在左右。
“雖然這個項(xiàng)目沒有落戶在和平區(qū)，但警務(wù)工作無界限，能為營商環(huán)境建設(shè)貢獻(xiàn)一點(diǎn)力量，還是很開心的?！卑不壅f。
誠如安慧所言，為進(jìn)一步做好外國人服務(wù)管理工作，拓展延伸公安機(jī)關(guān)服務(wù)營商環(huán)境建設(shè)舉措，和平公安分局于去年 6月1日正式建立了西塔派出所外國人警務(wù)工作站，安慧就是警務(wù)工作站的負(fù)責(zé)人。警務(wù)工作站除了對轄區(qū)內(nèi)的外國人口進(jìn)行管理之外，還是營商環(huán)境建設(shè)的重要窗口。因此，警務(wù)工作站推出了一系列方便外國人的舉措，專門設(shè)立了涉外服務(wù)視頻交流室，獨(dú)創(chuàng)了一套境外視頻通話模式，實(shí)現(xiàn)了與在境外需要咨詢服務(wù)的外籍人員實(shí)時視頻溝通。